From the hushed reverence observed on Japan's Shinkansen to the convivial dance of sharing a ride in a buzzing South American *colectivo*, navigating public tra...